Палата номер шесть.

[nahman]

От лица Инженера.

Ложимся мы спать в Карна”ше (прим. пер.- в гостях у родителей Инженера).

Тут ты мне и говоришь сонным таким голосом: «Скажи, а вот ты знаешь такую сеточку на карте? А вот если нас точно найти на этой сеточке, то где мы на карте окажемся?»
Ну, я говорю: «В Карна”ше».
Ты: «Нее, если совсем точно найти, то там, наверное, какой-то зверь живёт…»
Я (обескуражено): «Какой зверь?»
Ты: «Там обязательно живёт какой-то зверёк».
Я (решив, что проще согласиться): «Да, наверное, живёт».
Ты (довольная и счастливая): «Как хорошо, что я смогла себя объяснить». И почти сразу: «Хи-хи. Какой классный зверёк».

Дальше уже слышалось только тихое посапывание.

Прим. пер. – нет, мы не пили. Нет, и не курили. Нет, я не знаю, обо что крыса ударилась тем, что принято называть головой. Ну и о каком зверьке речь, я тоже не в курсе, да это и не важно, раз он такой классный, правда?

Comments

[katja777.livejournal.com]

если честно, то про тюльпаны не знаю. Нарциссы уже везде :)
Думаю, что тюльпаны немного позже :)
А как у тебя с планами, чтоб приехать? :)))

[nahman.livejournal.com]

нарцисы у нас тоже цветут вовсю. :-)

Пока думаем. Может быть, будет возможность в начале апреля. Где б узнать, совпадает ли это с цветением ваших знаменитых тюльпанов?

[katja777.livejournal.com]

постараюсь узнать :)

[katja777.livejournal.com]

посмотри, что я нашла: http://www.keukenhof.nl
сама там еще ни разу не была

когда тюльпаны цветут никак быстро найти не могу
Но начало апреля, я думаю, это здорово. Что-то цвести точно будет :)
Я попробую из дома еще поискать, хорошо?
Вам виза тогда нужна? Или вы в Европу без всяких виз?

[nahman.livejournal.com]

Ага, я туда и хочу! Кстати, думаю, у них можно узнать, когда сезон.

Что-то не надо, тюльпанов хочу!!! :-)

Спасибо, Кать.

Нет, нам в Европу виза не нужна до 90 дней.

Я б хотела через Гамбург всё таки, к Сашонке в гости, а потом к тебе. :-) Ну в смысле в Голландию.

[katja777.livejournal.com]

было бы замечательно!
Постараюсь дома узнать, когда тюльпаны цветут, иначе туда позвоню :)))
Если все так получиться, вы тогда у меня остановитесь? Не стесняйтесь. Хорошо?

[nahman.livejournal.com]

У них на сайте написано, что чуть позже начала сезона (это 23.3 у них начало). Вопрос, когда это "чуть позже".

Мы не стеснительные, так что с удовольствием! Спасибо за приглашение.

[katja777.livejournal.com]

они бояться обещания давать после прошлой весны, я думаю :))) В прошлом году все зацве на 40 дней позже обычного
Вечером постараюсь разобраться :)

[nahman.livejournal.com]

Договорились. Только ты учти, я ещё ни в чём не уверена, это мне просто вчера так на тюльпаны посмотреть захотелось... Да и Сашонку давно не видела...

Но пока это всё вилами по воде.

[katja777.livejournal.com]

я понимаю :) постели еще не кинусь застилать :)))
Единственное, у меня гости в конце апреля-начало мая. К концу месяца буду знать когда точно. Это на 10 дней. Если решитесь точно, то ближе разберемся со временем :)))) Было бы здорово :)

[nahman.livejournal.com]

Смотри, у нас всё просто. Если поедем, то в интервале между 29 марта и 10 апреля. Это у нас так Песах выпал в этом году, что можно на три отпускных дня гулять 11.

[katja777.livejournal.com]

Это тогда вообще без проблем, в любое время на сколько хотите :))))

[katja777.livejournal.com]

Все поиски привели к результатам, что цветут тюльпаны с конце марта - до середины апреля. Все приблизительно, т.к. зависит от погоды :)))

[nahman.livejournal.com]

УРА!!!! Это самое то.

Мы таки едем. с 29-3 по 9-4. Прилетаем (вот места прилёта и улёта пока не точные) в Гановер, оттуда к Сашке в Гамбург, там возьмём машину и поедем в ваши края. Улетаем из Дюсельдорфа.

Только ответь мне честно на один вопрос. Нас будет трое (мы с инженером и наша хорошая подруга, которая Л.М., я о ней как-то писала). Ты уверена, что мы тебя не стесним? Мы на полу тоже спать умеем, ты не перживай. :-)

[katja777.livejournal.com]

Вы меня абсолютно не стесните!!!
Тем более с таким ценным умением :)
А с недавним приобретением: надувная двухместная кровать для гостей, и это умение не пригодиться :))))