28/6. Bouxwiller, Pfaffenhoffen и немного вокруг.

[nahman]

Сегодня поехали в северный Эльзас. Дороги продолжают радовать.

1.

Начали с города под названием Bouxwiller, а точнее, с его музея о евреях и еврействе Эльзаса. Музей находится в бывшей синагоге 1842 года постройки. Во время войны тут была фабрика картона, так что все "внутренности" злания делались под музей.

Ну, после того, как здание было заброшено в 80-е, и стоял вопрос о его сносе, и освобождении места под парковку для супера.

2.

Внутри довольно интересная экспозиция, есть аудио-гид на иврите, и бумажная информация даже на русском. Довольно подробно описывается история евреев Эльзаса, иллюстрируется, когда возможно, артефактами типа этого. Тут о том, как одна женщина из семьи раввина жертвовала на богоугодные дела. В Страсбурге 12-го века.

3.

Но в 1349 году евреев Страсбурга обвиняют в распространении чумы, и после погрома запрещают селиться в городе. В том же году в Эльзасе и не только прокатилась волна погромов. Эта небольшая надпись из синагоги в Руффаше, построенной в 1290 и разрушенной в 1349-м.

4.

Наверное, не имеет смысл здесь пересказывать статью из Википедии про еврейство Эльзаса, скажу только, что евреи селились в основном в небольших городках, и до конца 18-го века были поражены в правах, как и во многих других странах. При этом в Эльзасе жила к тому времени примерно половина евреев Франции.

В одной из заброшенных эльзасских синагог в 1996 году нашли ящик или что там с двумя сотнями "мапот", свивальниками, использовавшимися при обряде обрезания. Их потом вышивали и на трёхлетие ребёнка относили в синагогу.

5.

В музее есть немного и о еврейском доме, с его "красным углом".

6.

И есть махонькая синагога, которой пользовались местные евреи после Второй мировой. Ну, то, что осталось от местных евреев. Коробочка для благовоний для авдалы из этой синагоги.

7.

Если будете неподалёку, загляните. А мы пойдём гулять по городу, Bouxwiller заслуживает посещения даже без связи с евреями.

8.

И без связи с симпатичными машинами тоже.

9.

10.

Есть немного эстетики ебеней, как я люблю.

11.

Но она только подчёркивает здесь состояние других зданий.

12.

Хорошее состояние.

13.

Сегодня был день велосипедистов. Что ни кадр, обязательно кто-нибудь въедет.

14.

Но иногда можно исхитриться.

15.

На углу к нам подкралось нечто, оказавшееся рестораном.

16.

17.

Площадь зернового рынка.

18.

Городские стены. Даже с галереей.

19.

А чё это вам тут надо, а?

20.

Город решил, что раз он мне понравился, то надо повторить. Поэтому подойдя к машине (я оставила девушек дожидаться меня на лавочке, чего им туда сюда лишнее ходить), я обнаружила, что ключи от неё там же, где девушки. Пришлось ещё погулять.

21.

Окна опять хорошо зашли.

22.

Тут видно из какого говна и палок чего делают такой красивый фахверк.

23.

Домик. Просто домик.

24.

А это мы уже приехали в Pfaffenhoffen.

25.

Между прочим, название этого города это французское слово с наибольшим количеством букв "Ф". А ещё тут есть небольшой музей, где собраны образцы всяких записок. пожелания на крещение и конфирмацию, вотивные картинки, альбомы и записные книжки. Часть литографии, часть расписано/раскрашено от руки.

26.

27.

Наши тут тоже есть.

28.

Вотивная картинка.

29.

Нечто, называемое "livre d'amitié". Мне кажется, что это нечно между дневником и записной книжкой, но могу ошибаться.

30.

Очень они мне приглянулись.

31.

Ничего, конечно, не понятно из написанного.

32.

Закончили осматривать музей как раз вовремя. Сегодня открывали для посещения старую синагогу Пфаффенхоффена. Построенная в 1791 году, до новой волны еврейских переселенцев, она одна из немногих сохранившихся с 18-го века. В основном сохранились синагоги, построенные в 19-м веке.

Поскольку община в Пфаффенхоффене никогда не была слишком большой, в лучшие свои дни она достигала полутора сотен евреев (сейчас здесь осталась одна дама), то и синагога совсем небольшая. Эзрат нашим (женская часть) находится позади мужской. В арон а_кодеш четыре свитка Торы, на столе ещё один.

33.

Раковина для омовения рук.

34.

Колонна, посвящённая открытию совсем другой синагоги.

35.

Вот так синагога выглядит снаружи.

36.

Сам молельный зал с большими окнами на втором этаже. На первом - типичный эльзаский жилой дом. Он служил местом собраний, там учили детей, пекли мацу и даже давали приют путникам. Правда, кухню от них закрывали.

37.

Пол полом вниз ведут ступеньки, и внизу пустой помещение. Неизвестно, была ли там миква, но эта гипотеза существует. Говорят, пивной завод в соседнем здании использовал так много воды, что вода из микве могла уйти. Звучит странно, но с этим пив-заводом все истории странные. Так, рассказывают, что во время немецкой оккупации синагогу хотели взорвать, но передумали, побоявшись, что пострадает от взрыва пив-завод. Сегодня здание выглядит странновато.

38.

А город симпатичный, девушкам очень приглянулся.

39.

Расписные домики.

40.

41.

Эркеры.

42.

Этот, с зайцами, самый-самый, пожалуй.

43.

Вдруг охотник выбегает, да.

44.

Загадочное изображение. Три зайца, три заячьих уха, и при этом у каждого зайца ушей две штуки, как полагается.

45.

Ещё окошек.

46.

В местной церкви явный недостаток часов. Пришлось рисовать что-то взамен.

47.

А это странный домик без штукатурки. Зато во дворе была стелла с 10 заповедями. На иврите.

48.

Ну а нас снова ждала дорога.

49.

Заглянули по дороге ещё в пару городков поменьше, посмотрели на ещё немножко фахверка. Но это уже практически из машины не выходя.

50.

51.

И потихоньку выдвинулись в сторону дома.

52.

53.



Оглавление.

Comments

[valentyna.livejournal.com]

я думала это в Германии этих Пфаффенхофенов как собак, а оказывается и во Франции они есть.

дорога на фото 49 волшебная. как в Малиновке.

[nahman.livejournal.com]

Это пригоаничная Франция, территории, которые туда сюда веками переходили. Тут есть места, где у людей диалект немецкого родной, а французский - вторым языком.

Ага. И кукуруза до горизонта? :)

[sharel.livejournal.com]

Расписной с зайцами и без штукатурки очень понравились. Сам по себе фахверк мне надоедает обычно если не на третьем по счету доме, то на второй улице, мне к нему изюминка нужна.
Еврейский музей хорош. Я сейчас в Португалии там и сям заходила, но экспонаты чисто символические, скорее рассказать посторонним как оно вообще, чем действительно музей общины.
Церковный стрит арт вместо часов порадовал :)

[nahman.livejournal.com]

Согласна. Но обычно на каждом третьем доме есть какая-нибудь изюминка.

Неплох, да. Мужик, котороый организовал всё это, уже совсем в возрасте. Мы его в музее встретили. Последний еврей в Bouxwiller-е.

Ага.

[dessert-flower.livejournal.com]

***Нечто, называемое "livre d'amitié".***

Это такой альбом-дневник, в который подруги записывали друг другу разные умные цитаты, красивые стихи, рисовали картиночки.
Даже вклеивали листики, типа мини-гербарий, и локоны волос.
Вот на одном твоем фото колечко в альбоме - очень похоже на волосы, свитые колечком.
У моей бабушки по папе такой был. На русском, на французском, на английском были записи...
Красиво, наивно и светло так...

В моем детстве было что-то подобное, песенник называлось.

[nahman.livejournal.com]

Мне сначала так и показалось. А потом там 17 век и мужики учёные. И что-то мне стало не натягиваться.

[dessert-flower.livejournal.com]

Там, где колечко волос, имя владельца альбома Саломе - женское имя.

Да и не поленись, почитай, что написано. :)
Сheveux - волосы. :)))

[nahman.livejournal.com]

Я про другие книжечки, не про эту с волосами.

Они все называются одинаково, но часть принадлежит всяким умным людЯм.

Я не ленюсь, я фотографии за сегодня разбираю.