22/6. Le Rocher De Dabo, Château du Haut-Barr, Saverne, Les Maisons des Rochers, Wœlfling-lès-Sarreg

[nahman]

С утра поехали в сторону Саверна (который Saverne). По дороге смотрели всякие красивости.

В первую очередь, радуют нас сами дороги.

1.

Проезжали через Дабо, остановились купить хлеб к обеденному пикнику.

2.

3.

Ну и всегда хорошо заглянуть в турист-инфо. Милый молодой человек воодушевлённо рассказал нам, что в их церкви есть картина работы Рубенса. Ну хорошо, не Рубенса, но Рубенсовской школы. А может, он просто покажет нам местную церковь? Мы всегда "за".

4.

Таким образом мы узнали, что римский папа Лев IX (умер довольно давно в 1054 году ) был уроженцем этих мест.

5.

Если точнее, то он родился в замке наверху (развалины и новую часовню видно на скале на фото номер 2), а макет этого замка (в его лучшие дни - сегодня от былого великолепия осталась часть ворот да колодец, часовню поставили буквально сотню лет тому) украшает собой местный турист-инфо.

6.

Фонтан у церкви тоже ничего.

7.

А уж какие заботливые собаковладельцы - и игрушку положили, и коврик. Хотя ждать под магазином всё равно скучно.

8.

Поднимаемся на машине как можно выше к бывшему замку, он же Le Rocher De Dabo. Вид сверху.

9.

Но это не последние наши развалины на сегодня, так что едем дальше.

10.

На этот раз в Château du Haut-Barr. От этого замка осталось немного, но мостик между скалами налажен на отлично.

11.

В замке сохранилась романская часовенка. Совсем небольшая, но вполне рабочая. Станциями работают совсем небольшие картинки.

12.

Вокруг виды.

13.

А если подняться на 93 ступеньки (или больше), то виды будут и на часовню тоже.

14.

Вот, девушки героически преодолевают препятствие.

15.

Потом скалолазки были вознаграждены видами сверху и фотосессией на мостике.

16.

17.

Дальше в наших планах были обед и Саверн. Начали с обеда. А это уже Саверн, замок (или дворец, вечно я путаюсь, как что называть) Роан (Rohan). Служивший резиденцией Страсбургскому епископу, замок был перестроен в конце 70-х годов 18 века. Так что по настоящему закончить ремонт смогли только после того, как улеглась пыть революции, так скажем.

18.

Старый замок, 15-го, кажется, века.

19.

Неподалёку есть ещё готический клойстер, на который всем наплевать, в довольно запущенном состоянии.

20.

А так - симпатичный улочки.

21.

Милые домики.

22.

23.

Площадь с единорогом - символом города. Сегодня, пишут, чаще используется на этикетках местного пива, но хорош и в виде памятника, окружённого цветами.

24.

Пешеходная улица.

25.

С домом Каца.Дом самого начала 17-го века, в стиле немецкого Ренесанса (это не я, это их городской буклет), и сегодня он зовётся домом Кошки.

26.

27.

На самом деле милый оказался город. И церковь ничего так. Башня 12-го века, неф и хоры уже века на 3 позже.

28.

Внутри темно, но кое что разглядеть можно.

29.

30.

Потолок, например.

31.

А это соседнее здание, просто мне нравятся скошенные лестничные окна.

32.

Ещё в городе есть канал, а вода к лицу почти что всем городам, не правда ли?

33.

34.

Как и цветы.

35.

А мы тем временем догуляли до машины и поехали дальше. Доехали до местечка под названием Graufthal , где в скале из песчанника образовались пустоты. Довольно давно образовались, так что это не новости последней недели. Но никто ж мимо не пройдёт, когда жилплощадь пропадает. Так что довольно давно люди приспособились там жить, и жили вплоть до 1958 года.

Вот это голубое в цветочках и есть Дома в скале.

36.

Девушкам снова пришлось штурмовать ступеньки.

37.

Но они одноразово, а люди там жили.

38.

Второй этаж, там были спальни младших членов семьи, а бутылок не было. Или были, всякое бывает.

39.

Мне понравилось из местной брошюры. Жившие в очень примитивных условиях обитатели домов в скале, жили, практически, в тех же условиях, что и большинство жителей деревни. Последняя обитательница умерла в 1958 году, и о ней пишут, что она очень тепло принимала туристов, приходивших посмотреть, как они тут так странно живут.

А это комната той самой Катерины Последней.

40.

Вид из окна.

41.

И вид на окно.

42.

А что рядом гортензия цветёт, так она тут всюду сейчас цветёт, на радость Т.

43.

А мы едем себе дальше. Сегодня вечером в местечке Wœlfling устраивали местный праздник типа поесть разной вкусной еды, выпить всякого удачного, и послушать немного музыки.

Ну, мы тоже поели. Разного. Да-да, фуд-блоггер из меня не особо.

44.

45.

Это мы не всё съели, это про как готовят.

46.

Музыку тоже послушали. В большом шатре пела вот эта пара.

47.

Этот парень ходил с аккордеоном, беседуя с вновь приходящими знакомыми.

48.

А мимо вот этой пары спокойно никто не мог пройти - ребята зажигали.

49.

Гостям мероприятия нравилось.

50.

А потом была дорога домой. Нас провожали. Взглядами.

51.

До новых встреч в эфире, товарищи.

52.

Напоминаю, кому надо больше фото (в основном девушек), идёт по ссылке.


Оглавление.

Comments

[lenchik-v.livejournal.com]

Все достаточно просто. Замок предназначался для жилья и защиты от врагов. И обычно был обнесен защитной стеной.
А вокруг дворцов защитных сооружений не было и они обычно архитектурно богаче выглядят.

[nahman.livejournal.com]

Идею я знаю, спасибо. Речь о пограничных случаях, когда и то, и другое по-французски шато, а не когда одно из зданий château fort , а другое - palais.

[lenchik-v.livejournal.com]

Википедия утверждает, что "шато " - это принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии и вообще дворянства, часто с парком и винодельческим хозяйством. Для замков на французском используют все-таки "шато форт", а не просто "шато".
Думаю, что ключевое слово тут загородный.

[nahman.livejournal.com]

Это не так, извините.

Вот Вам простой пример: Замок Мальбрук.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Malbrouck

Он, всё таки, далёк от загородной усадьбы, даже если при нём есть парк.

Даже Верхний Кёнигсбург не называется шато форт, кроме как в определении/описании, там, где в русском будет "крепость/укрепления/укреплённый замок". Название его на карте/указателях/в путеводителях будет "Château du Haut-Kœnigsbourg", а не Château fort du Haut-Kœnigsbourg". Да и в икипедии, на которую Вы ссылаетесь:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_du_Haut-K%C5%93nigsbourg

Шато во Франции называют всё, от крепостей до дворцов, включая иногда развалины. И усадьбы, да.

[lenchik-v.livejournal.com]

Французского не знаю, но не зря же есть уточнение на "шато форт", т.е. укрепленное шато.

Верхний Кёнигсбург - это типичный замок, т.к. кроме жилых функций выполнял и оборонительные функции. Так же, как, судя по фоткам, и Мальбрук. Кстати, стороженые башни, которые есть и в От Кенигсбурге и в Мальбруке - это типичные атрибуты замков, а не дворцов.

Похоже во французском слово "шато" имеет более широкое значение, но по внешнему виду можно сразу понять замок это или дворец.

[nahman.livejournal.com]

Я не буду с Вами спорить. Моё "замок (или дворец, вечно я путаюсь, как что называть)" как раз и относится к тому, что "во французском слово "шато" имеет более широкое значение".

Словарное определение я знаю.