nahman

вчера мой комп получил таки требуемый им системный диск, после чего нежно и ласково сказал мне следующее:
"Primary master hard disk fail
Primary slave hard disk fail"
я так понимаю, что это он так деликатно сообщил мне о преждевременной(ХА, нормальные харды столько не живут) гибели моего нежно любимого жёсткого диска...
спецы, я правильно понимаю?